当協会の情報誌「えひめトレード＆トレンド ２０１２年夏号Ｖｏｌ.１7」を掲載しました。
今回は、今治タオルの海外販路拡大への挑戦や愛媛県内企業の海外進出状況に関する調査、シンガポールでの愛媛県企業など日系企業に関する情報などを掲載しています。

なお、「海外ビジネス」の記事中、ご寄稿いただきました伊予銀行シンガポール駐在員事務所が入居されているビル（ＯＣＢＣセンター）について、掲載写真での矢印表示が右から２番目になっていますが、実際は右から３番目の高いビルですので、訂正させていただくとともにお詫び申し上げます。

四国４県および東アジア輸出振興協議会（四国４県と四国４ジェトロで構成）が、四国内事業者の香港市場への販路開拓およびテストマーケティングのため、香港そごうで「四国食品フェア」を実施するので、以下の要領で県内企業から出展者を募集しています。
香港への販路開拓やテストマーケティングを検討されている皆様、ぜひ参加をご検討ください。

【フェアの概要】
１．名　　　称 ：「香港そごう四国食品フェア」
２．開催期間 ： ２０１３年２月２０日（水）～２６日（火）　（７日間）　　営業時間　10：00～22：00
３．開催場所 ：香港そごう　Causeway Bay店
４．主　　　催 ：香港そごう
５．共　　　催 ： 四国４県、東アジア輸出振興協議会

【募集要領】
１．募集者数 ： 四国全体で２４社程度　（香港そごうバイヤーによる書類審査、面談あり）
２．募集商品 ： 県内事業者が製造または販売している加工品等
３．販売方式 ： 委託販売方式　（販売手数料として、売上金額から２０．５％（香港そごう）ほかが差し引かれます。）
４．申込方法 ： 申込書、商品シート（日本語、英語）を愛媛県産業政策課へメールにて申込み。（ＦＡＸ、郵送は不可）

【今後のスケジュール】
・８月２２日（水）　申込締切（申込書、商品シート（日本語、英語））
・９月１９日（水）～２０日（木）　 申込者と香港そごうバイヤーとの個別面談
・１０月上旬　　フェア参加者決定
・１２月下旬　  冷凍・冷蔵品の商品出荷
・２０１３年１月上旬　ドライ品の商品出荷
・２０１３年２月２０日（水）　フェア開始　（前日２月１９日（火）２２時に準備）

【申込み・問い合わせ】
申込み・問い合わせについては、以下の愛媛県ＨＰ等をご参照ください。

〒790-8570　愛媛県　経済労働部管理局産業政策課　貿易海運係　（石丸、田中、正岡）
メール：　sangyoseisaku@pref.ehime.jp
電　話：　089-912-2465
ＦＡＸ  ：　089-912-2259
ホームページ：http://www.pref.ehime.jp/h30100/global/prefectural/hongkongfair_2013.html
Ｆａｃｅｂｏｏｋ：　http://www.facebook.com/ehimeglobal

ジェトロ愛媛が、中小企業の海外展開を支援するため、「中国の機械・部品産業セミナー」を開催します。

このセミナーでは、中国市場全体を取り巻く経済的要素、政治的要素を今一度見直し、中国の機械・部品産業における将来の動向予測、日本企業が置かれている現状に関する説明ならびに日本企業が中国において活路を見出すための戦略に関する講演が行われます。
愛媛県および当協会も共催していますので、以下のとおりご案内いたします。
中国でのビジネス展開をご検討中の皆様、ぜひご参加・ご活用ください。
なお、本セミナーは、中小企業者を対象としています。

【開催要領】
１．セミナー名： 「中国の機械・部品産業セミナー」
２．開催日時 ： ２０１２年８月２４日　（金）　１４：００～１６：００　　（受付開始：13:30）
３．開催会場 ： アイテムえひめ　３階　多目的ルーム　　（松山市大可賀２－１－２８）
４．講演内容 ： 「中国の機械・部品産業について」
５．講師 ： ジェトロ上海事務所　中小企業海外展開支援コーディネーター（機械・部品分野）　李　陽根（リ　ヨウコン）氏
６．主催 ： ジェトロ愛媛、愛媛県、愛媛県産業貿易振興協会
７．受講料 ： 無料
８．参加対象 ： 中小企業
9．定員 ： ３０名程度（先着）
10．申込締切 ： ２０１２年８月２２日　（水）
11.個別相談 ： セミナー終了後、講師が個別面談実施（先着２社）。　（３０分程度／１社）
12．お問合先 ： ジェトロ愛媛　（担当：岡部）

【お申込】
お申込みは、ジェトロ愛媛ホームページご参照のうえ、所定の方法でお申込みください。

伊予銀行は、例年開催している広州交易会商談ミッション派遣を今年も実施することとなり、中国からの輸入を検討されている県内企業等から以下の要領で参加者を募集しています。

【商談ミッションの概要】
１．名　　　称 ： いよぎん広州交易会商談ミッション
２．開催期間 ： ２０１２年１０月１６日（火）～１９日（金）
３．開催場所 ： 中華人民共和国　広東省広州市
４．主　　　催 ： 伊予銀行
５．募集人員 ： １０名
６．費　　　用 ： １９８，０００円（概算）

【広州交易会の概要】
１．中国（広州市）で毎年春（４月）と秋（１０月）に開催されている、中国からの輸出を主な目的とする中国最大規模の貿易展示市。
今回のミッションは、広州交易会の中でも、機械部品などを展示している前期日程でミッションを派遣します。
２．対象商品は、以下のとおりです。
機械、電子部品、車両、建設機械、金属、化学、照明、工具、建材　等

【申込み】
お申込みについては、以下の伊予銀行ＨＰをご参照のうえ、お申込みください。
締切日：平成２４年８月１０日（金）
・ホームページ（伊予銀行）　　http://www.iyobank.co.jp/library/new/press/12-119.pdf

【お問い合わせ】
伊予銀行　国際部　（担当：眞鍋）
電　話：　089-941-1141

愛媛県は、愛媛県の加工食品等のアジア地域への販路開拓を強化し輸出促進を図るため、シンガポールで開催される「シンガポール日本食専門見本市（Oishii Japan 2012）」に「愛媛県ブース」を設置することとなり、以下の要領で県内企業等から出展者を募集しています。
シンガポールでの販路開拓をご検討されている皆様、ぜひご参加・ご活用ください。

【募集要領】
◎対象商品：
・シンガポールや東南アジアへの新規販路開拓を目指す県内加工食品等
・ただし、シンガポールへ輸出可能なもの。（肉類（加工品を含む）、ステビア含有商品、卵、ミネラルウォーター等は、輸出不可）
◎募集者数：
・５~６社程度　（申込み多数の場合は、事務局で選定）
・会期中（準備、撤去期間を含む）は、商談担当者の派遣およびブースでの対応が必要。

【見本市の概要】
１．名　　　称 ： Ｏｉｓｈｉｉ　Ｊａｐａｎ　（日本食品・飲料、日本食のための専門見本市）
２．開催期間 ： ２０１２年１１月１日（木）～３日（土）
３．開催場所 ：サンズ・エキスポ＆コンベンションセンター　（マリーナ・ベイ・サンズ）
４．主　　　催 ： TSO MP International Pte Ltd.
５．規　　　模 ： 出展者数　約200社、　展示面積　4,000㎡
６．来場予定 ： 約4,000人　（東南アジアの外食、レストラン、ホテル、輸出入商社、卸・小売等のバイヤーおよび一般消費者）

【愛媛県ブースの概要】
１．主　　　催 ：愛媛県
２．運　　　営 ：愛媛県地域貿易振興協議会
３．協　　　力 ： 愛媛エフ・エー・ゼット株式会社
４．出展規模 ： ４ブース　（間口 3.0m × 奥行3.0m （9㎡） × ４ﾌﾞｰｽ）
５．そ の 他　 ： 香川県との共同出店であり、香川県パビリオン（別小間）と一体の「香川県・愛媛県ブース（仮称）」で展示。

【費用負担】
〇主催者負担 ： ブース出展料、装飾代、サンプル輸送費、共通什器レンタル料、共通通訳費、パンフレット作成費
〇出展者負担 ： 渡航旅費（航空費、宿泊費等）、個別装飾・什器使用に係る経費、その他個別に発生する経費　等

【今後のスケジュール】
・７月２４日（火）　申込締切（申込書必着）
・７月２７日（金）　商品情報シートの最終提出
・８月末頃　　　　 書類選考により出展者・商品決定
・９～１０月　　　　輸出手続き、商品パンフレットの作成
・１１月１～３日　  見本市出展
ただし、スケジュールは変更する可能性があります。

【お申込み】
お申込みについては、以下の愛媛県ＨＰをご参照のうえ、掲載されている申込書（Excel）に必要事項を記入のうえ、下記にお申込みください。
・募集案内ホームページ（愛媛県）　　http://www.pref.ehime.jp/h30100/global/prefectural/oishii_2012.html

〒790-8570　愛媛県　経済労働部管理局産業政策課　貿易海運係　（石丸、正岡）
メール：　sangyoseisaku@pref.ehime.jp
電　話：　089-912-2465
ＦＡＸ  ：　089-912-2259

松山商工会議所とジェトロ愛媛等が、日本のサービス産業のグローバル展開を支援するため、中国進出に関するビジネスセミナーを開催します。

今回の中国進出セミナーでは、前半に北京や天津を中心とした日系サービス産業の進出事例と中国進出時の留意点に関する報告があり、後半にはこれからの消費市場として期待されている内陸部の陝西省西安市の消費市場としての状況と日系サービス産業の可能性について講演があります。
愛媛県および当協会も共催していますので、以下のとおりご案内いたします。
中国でのサービス業としてのビジネス展開をご検討中の皆様、ぜひご参加・ご活用ください。

【開催要領】
１．セミナー名：
「サービス産業（流通、小売、外食等）の中国進出セミナー～中国進出時の留意点と西安消費市場の有望性～」
２．開催日時 ： ２０１２年７月２５日　（水）　１３：３０～１６：３０
３．開催会場 ： アイテムえひめ　３階　多目的ルーム　　（松山市大可賀２－１－２８）
４．講演内容 ：
＜講演①＞　「中国進出時の課題と留意点（北京・天津）」
講　　　師　：日本貿易振興機構（ジェトロ）　北京事務所　島田　英樹　氏
＜講演②＞　「西安消費市場の有望性について」
講　　　師　：西安日本人クラブ　事務局長　北島　康男　氏
５．主　　催： 松山商工会議所、ジェトロ愛媛、愛媛県、愛媛県産業貿易振興協会
６．お問合先：松山商工会議所　地域振興部
７．受講料 ： 無料
８．定 　員：３０名
９．申込締切： ２０１２年７月２４日　（火）

【詳細については、以下にお問い合わせください。】
松山商工会議所　市域振興部　ＴＥＬ：０８９－９４１－４１１１　　ＦＡＸ：０８９－９４７－３１２６
ジェトロ愛媛　（担当：山城、田中）　ＴＥＬ：０８９－９５２－００１５　E-mail：ehi@jetro.go.jp

【お申込】
お申込みは、この＜申込書＞に必要事項をご記入のうえ、上記の松山商工会議所へＦＡＸ（０８９－９４７－３１２６）してください。
または、ジェトロ愛媛ホームページの＜お申込みファーム＞に必要事項をご記入のうえ、指示にしたがって送信してください。

当協会の情報誌「えひめトレード＆トレンド ２０１２年春号Ｖｏｌ.１６」を掲載しました。
今回は、中国上海での日本商品展示会出展のレポートや香港から人民元の国際化に関する情報などを掲載しております。
「えひめトレード＆トレンド　２０１２年春号Vｏｌ．１６」 で、ご覧ください。

当協会の情報誌「えひめトレード＆トレンド ２０１２年春号Ｖｏｌ.１６」を掲載しました。
今回は、中国上海での日本商品展示会出展のレポートや香港から人民元の国際化に関する情報などを掲載しています。

ジェトロ愛媛が、日本企業にとって様々なビジネスチャンスが拡大し、注目されているインドネシアに関するビジネスセミナーを開催します。
愛媛県および当協会も共催していますので、以下のとおりご案内いたします。

本セミナーでは、第一部でインドネシアの概要、日系企業の進出動向、消費市場の動向などを解説し
第二部では、実際にインドネシアに進出している県内企業から、インドネシア進出の目的やビジネスチャンス、課題など、実例を参考に解説します。
個別相談（先着２社）も行います。
インドネシアとのビジネスをご検討中の皆様、ぜひご参加・ご活用ください。

【開催要領】
１．セミナー　： 「インドネシア・ビジネスセミナー　～経済概況と県内企業による実例解説～」
２．日　　　時 ： ２０１２年７月４日　１３：３０～１６：００
３．会　　　場 ： アイテムえひめ　３階　多目的ルーム　　（松山市大可賀２－１－２８）
４．内　　　容 ：
＜第１部＞　「市場・投資先としての魅力～インドネシア～」
講　師：日本貿易振興機構（ジェトロ）海外調査部アジア大洋州課　塚田　学　氏
＜第２部＞　「グローバル戦略の中のインドネシア」
講　師：三浦工業株式会社　取締役アジア事業本部長　西原　正勝　氏
５．個別相談：セミナー前後にジェトロの講師が個別相談 （３０分程度）先着２名
６．主　　　催： ジェトロ愛媛、愛媛県、愛媛県産業貿易振興協会
７．後　　　援：愛媛・インドネシア友好協会
８．参加料　 ： 無料
９．定　　　員：４０名程度

【詳細については、以下にお問い合わせください。】
・ジェトロ愛媛　Ｔｅｌ：０８９－９５２－００１５
・愛媛県産業貿易振興協会　Ｔｅｌ：０８９－９５３－３３１３

【お申込】　
ジェトロ愛媛ホームページの申込書に必要事項をご記入のうえ、
ジェトロ愛媛（ＦＡＸ：０８９－９５２－８５８８　またはe-mail：ehi@jetro.go.jp）へお申込みください。

伊予銀行および独立行政法人日本貿易保険（ＮＥＸＩ）の主催による「東南アジア投資セミナー」が、２０１２年６月１３日に
リーガロイヤルホテル新居浜にて開催されます。
愛媛県、ジェトロ愛媛および当協会も後援していますので、ぜひ積極的にご参加・ご活用されますようお願いいたします。

本セミナーの概要および開催要領は、以下のとおりです。

【セミナー概要】
◎ 海外取引のリスクヘッジについて（海外取引におけるリスクを説明し、貿易保険によるリスクヘッジをご紹介）
◎ ベトナムでのビジネス展開の成功事例（ベトナムのビジネス環境の現状と事業展開の経緯をご紹介）
◎ 東南アジア諸国への投資と留意点（各国の外資規制、投資インセンティブ、税制度を比較してご紹介）

【開催要領】
１．セミナー： 「東南アジア投資セミナー」　～貿易保険を活用したリスクヘッジ手法～
２．日　　時 ： ２０１２年６月１３日（１３時３０分~１７時）
３．会　　場 ： リーガロイヤルホテル新居浜（２階伊予中の間）
４．内　　容 ：
＜第１部＞　「海外取引のリスクヘッジ」　講師：日本貿易保険大阪支店営業グループ長　服部　義一郎氏
＜第２部＞　「ベトナムでのビジネス展開の成功事例」　講師：（株）ソルテック工業　代表取締役　薜　章彦氏
＜第３部＞　「東南アジア諸国への投資と留意点」　講師：ＫＰＭＧタイ　ＡＳＥＡＮ地域統括責任者　藤井　康秀氏
５．主　　催： 伊予銀行、独立行政法人日本貿易保険（NEXI）
６．後　　援： 愛媛県、ジェトロ愛媛、愛媛県産業貿易振興協会
７．参加料 ： 無料

【お申込み、詳細については、以下にお問い合わせ、ご申込みください。】
連絡先： 伊予銀行　国際部　担当：武智　ＴＥＬ：０８９－９４１－１１４１　ＦＡＸ：０８９－９４６－９１０１
① 伊予銀行プレスリリース　http://www.iyobank.co.jp/library/new/press/12-085.pdf
② 東南アジア投資セミナー（パンフレット）

【申込書】　
この申込書に必要事項ご記入のうえ、上記連絡先にＦＡＸしてください。
東南アジア投資セミナー（申込書）

当協会は、例年開催の通常総会を６月４日（月）に開催します。
通常総会終了後には、恒例により記念講演会を併せて、以下の要領で開催いたします。

【テーマ】　東アジアの経済統合：ＡＳＥＡＮと日本とＴＰＰ
【日　時】　平成２４年６月４日　１４：００～１５：３０　（通常総会は１３：００～１４：００）
【講　師】　亜細亜大学　アジア研究所　所長　石川幸一氏
【会　場】　愛媛国際貿易センター（アイテムえひめ）　４階　大会議室（　松山市大可賀２丁目１－２８）
【主　催】　愛媛県産業貿易振興協会
【定　員】　１００名　（お申込み先着順）
なお、詳細ならびにお申込みは、こちらの「講演会申込書」をご参照いただき、所定事項をご記入のうえ、当協会までＦＡＸまたはメール等でお申込みください。

リー マンショック以降先進国を中心に景気低迷が続く中、世界経済に対して重要性が増しているＡＳＥＡＮなど東アジア諸国について、ＦＴＡ（自由貿易協定）や ＥＰＡ（経済連携協定）といった二国間の自由経済協定から、アジア太平洋地域を中心とした多国間での自由貿易圏を模索する動きが活発化しています。
ＡＳＥＡＮ諸国に日本など6か国を加えた「ＣＥＰＥＡ」（東アジア包括的経済連携）いわゆる「ＡＳＥＡＮ＋６」、中国が推す「ＥＡＦＴＡ」（東アジア自由貿易地域）いわゆる「ＡＥＳＥＡＮ＋３」、さらに現在国内で議論を呼んでいる「ＴＰＰ」（環太平洋戦略的経済連携協定）などがＡＰＥＣ（アジア太平洋経済協力会議）が展望する「ＦＴＡＡＰ」（アジア太平洋自由貿易圏）のプロセスとして、今後の行方が注目されています。
日本と東アジア諸国との将来やＴＰＰなど広域経済連携の本質を理解するためにも、ぜひご聴講ください。

当協会は、例年開催の通常総会を６月４日（月）に開催します。
通常総会終了後には、恒例により記念講演会を併せて、以下の要領で開催いたします。

【テーマ】　東アジアの経済統合：ＡＳＥＡＮと日本とＴＰＰ
【日　時】　平成２４年６月４日　１４：００～１５：３０　（通常総会は１３：００～１４：００）
【講　師】　亜細亜大学　アジア研究所　所長　石川幸一氏
【会　場】　愛媛国際貿易センター（アイテムえひめ）　４階　大会議室（　松山市大可賀２丁目１－２８）
【主　催】　愛媛県産業貿易振興協会
【定　員】　１００名　（お申込み先着順）
なお、詳細ならびにお申込みは、こちらの「講演会申込書」をご参照いただき、所定事項をご記入のうえ、当協会までＦＡＸまたはメール等でお申込みください。

リーマンショック以降先進国を中心に景気低迷が続く中、世界経済に対して重要性が増しているＡＳＥＡＮなど東アジア諸国について、ＦＴＡ（自由貿易協定）やＥＰＡ（経済連携協定）といった二国間の自由経済協定から、アジア太平洋地域を中心とした多国間での自由貿易圏を模索する動きが活発化しています。
ＡＳＥＡＮ諸国に日本など6か国を加えた「ＣＥＰＥＡ」（東アジア包括的経済連携）いわゆる「ＡＳＥＡＮ＋６」、中国が推す「ＥＡＦＴＡ」（東アジア自由貿易地域）いわゆる「ＡＥＳＥＡＮ＋３」、さらに現在国内で議論を呼んでいる「ＴＰＰ」（環太平洋戦略的経済連携協定）などがＡＰＥＣ（アジア太平洋経済協力会議）が展望する「ＦＴＡＡＰ」（アジア太平洋自由貿易圏）のプロセスとして、今後の行方が注目されています。
日本と東アジア諸国との将来やＴＰＰなど広域経済連携の本質を理解するためにも、ぜひご聴講ください。

ジェトロ愛媛貿易情報センターと愛媛産業貿易振興協会は、愛媛県内企業の
（１）輸出、輸入取引
（２）海外進出
（３）海外企業との連携
（４）外国人研修生等の受け入れ
についてアンケート調査を実施し、その結果を 「愛媛県国際取引企業リスト2012」 として発行しました。

アンケート調査の概要は以下のとおりです。
１．調査期間 ： 2011年12月～2012年2月
２．調査対象 ： 愛媛県内に事務所を有する貿易関連企業
３．調査方法 ： 調査対象企業にアンケートを配布し、公開の許可を得た回答を集計
４．回 収 率  ： 調査依頼件数636社のうち、回収件数547件（回収率：86.0％）

愛媛県国際取引企業リスト（掲載４３１社）
＜索引＞
◎　50音別企業索引
◎　品目・ｻｰﾋﾞｽ別企業索引

＜全企業リスト＞
◎ 全業種

＜品目・サービス別企業リスト＞
◎ 農水産品・飲食料品
◎ 石材・陶磁器
◎ 繊維・繊維製品
◎ 製紙・紙製品
◎ 木材・木製品（家具を含む）
◎ 化学製品
◎ 雑貨（日用雑貨、家庭・ギフト用品、身辺細貨等）
◎ 機械・金属
◎ 電気・電子機器
◎ 輸送機器（船舶を含む）
◎ その他品目
◎ 総合流通業（総合商社、百貨店、ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ、ﾎｰﾑｾﾝﾀｰ等）
◎ 運輸・通信・観光
◎ 建設・土木
◎ その他サービス業

ジェトロ愛媛貿易情報センターと愛媛産業貿易振興協会は、愛媛県内企業の
（１）輸出、輸入取引
（２）海外進出
（３）海外企業との連携
（４）外国人研修生等の受け入れ
についてアンケート調査を実施し、その結果を 「愛媛県国際取引企業リスト2012」 として発行しました。

アンケート調査の概要は以下のとおりです。
１．調査期間 ： 2011年12月～2012年2月
２．調査対象 ： 愛媛県内に事務所を有する貿易関連企業
３．調査方法 ： 調査対象企業にアンケートを配布し、公開の許可を得た回答を集計
４．回 収 率  ： 調査依頼件数636社のうち、回収件数547件（回収率：86.0％）

愛媛県国際取引企業リスト（掲載４３１社）
＜索引＞
◎　50音別企業索引
◎　品目・ｻｰﾋﾞｽ別企業索引

＜全企業リスト＞
◎ 全業種

＜品目・サービス別企業リスト＞
◎ 農水産品・飲食料品
◎ 石材・陶磁器
◎ 繊維・繊維製品
◎ 製紙・紙製品
◎ 木材・木製品（家具を含む）
◎ 化学製品
◎ 雑貨（日用雑貨、家庭・ギフト用品、身辺細貨等）
◎ 機械・金属
◎ 電気・電子機器
◎ 輸送機器（船舶を含む）
◎ その他品目
◎ 総合流通業（総合商社、百貨店、ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ、ﾎｰﾑｾﾝﾀｰ等）
◎ 運輸・通信・観光
◎ 建設・土木
◎ その他サービス業

松山市は、「松山市国際見本市出展事業」を実施しています。
これは、海外への販路開拓・拡大を目的とした国内外で開催される国際見本市（展示会や商談会など海外への販路開拓・拡大に資するもの）に出展する松山市内の中小企業に対して、その出展経費に補助金を交付するものです。
事業の概要は以下のとおりです。

【対象者】
松山市内に本店を有する中小企業および中小企業のグループ
【対象事業】
平成２４年４月１日～平成２５年３月３１日に国内外で開催される見本市への出展
なお、対象となる国際見本市とは、展示会や商談会など海外への販路開拓・拡大に資するものです。
【補助額】
対象経費（会場費、輸送費、広報費、報償費）の２分の１以内　（上限５０万円）
前年度以前に本制度により補助金の交付を受けた企業は上限３０万円になります。
【申込要領】
所定の申込書類を直接または郵送で松山市地域経済課へ提出。
【申込締切】
平成２４年６月２７日（水）　必着

その他詳細については、松山市ホームページをご参照ください。

ジェトロでは、マレーシアの首都クアラルンプール中心部の高級ショッピングモールで試験販売・商談会を開催し、参加企業と現地バイヤーとのマッチングを支援します。
これは、ＡＳＥＡＮ市場開拓のためにジェトロが実施する「アジア・キャラバン（ＡＳＥＡＮ）」事業の一環として実施するもので、以下の要領で開催および参加者募集を行っています。
ＡＳＥＡＮ諸国などアジア地域への販路開拓をお考えの方は、ぜひご検討ください。

【日　時】
・試験販売　　２０１２年７月２３日（月）～２９日（日）
・商談会　　　２０１２年７月２３日（月）午後、２４日（火）午後
【場　所】
Pavilion　Kuala　Lumpur　（予定）
＜富裕層をターゲットとした高級ショッピングモール内のイベントスペース＞
【実施内容】
・商品展示　Pavilionの１階コンコースに日本製品の展示ブース（オープンスペース）を設置。
・商談会　マレーシアの有力バイヤーとの商談会を開催。
・試験販売　上記展示ブース内に販売スペースを設置して試験販売。モニタリング調査（消費者の嗜好、価格意識等）を実施。
【出品対象製品】
・デザイン性、機能性の高い日用品、生活雑貨　等
＜ファッション雑貨、アクセサリー、美容用品、生活小物、キッチン用品、テーブルウェア、インテリア、その他生活用品　等＞
【募集規模】
・３０社程度
【参加費用】
・中小企業　５０，０００円、大企業　１００，０００円
＜出品物の輸送費、関税や諸税および渡航費等は参加者負担となります。＞
【参加申込方法および詳細情報】
・参加申込方法ほか詳細情報については、ジェトロのウェブサイトをご参照ください。
【申込締切】
・２０１２年５月８日（火）　ただし、定員に達し次第、締め切る場合あり。
【参加資格】
・日本企業または現地日系企業（応募多数の場合は中小企業優先）
・日本国内で生産された商品、もしくは日本企業の資本・技術によって生産された商品
・企画・製造業による直接参加。（代理店等の参加は対象外）
・出品物すべての商談に価格交渉等権限を持つ方の参加があること
等

ジェトロ愛媛が、台湾企業と連携して事業展開するメリットや留意点、事例、わが国食品類の輸出市場としての台湾の現状、などについてご紹介するセミナーを、（財）交流協会および台湾貿易センターより講師を招いて、以下のとおり開催します。
愛媛県と当協会も共催していますので、ぜひ多くの方にご参加いただきますよう、ご案内いたします。

本セミナーでは、日本企業にとって台湾企業と連携して事業展開するメリットや留意点、事例の紹介、更に日本の食品類の輸出市場としての台湾の現状を紹介します。
開催内容は以下のとおりですが、申込要領など詳細については、ジェトロ愛媛ウェブサイトをご参照ください。

内　　容　：
①講演
「アジア･中国への事業展開の鍵・台湾」
高　寛　台日産業技術合作促進會　顧問　　（前台湾三井物産董事長兼総経理/前台湾日本人会理事長）
②講演
 「日台食品ビジネスについて」
劉 慧明 台湾貿易センター大阪事務所課長
会　　場　：　アイテムえひめ　３階　多目的ルーム　（松山市大可賀2丁目1番28号）
日　　時　：　４月１７日（火）１４：００～１６：００
主　　催　：　ジェトロ愛媛、愛媛県、愛媛県産業貿易振興協会、（財）交流協会、台湾貿易センター
申込締切：　４月１１日(水)までにFAXでお申し込みください。
問 合 先 ：　ジェトロ愛媛　担当：岡部／山城　TEL：089-952-0015

調査の概要

1.調査対象期間：2010年1月～7月
2.調査対象：愛媛県内に事務所を有する貿易関連企業
3.調査方法：調査対象企業にアンケートを配布し、公開の許可を得た回答を集計
4.回収率：調査依頼件数583社のうち、回収件数462件（回収率：79.2％）

• 索引
  • 50音別企業索引（257KB）
  • 品目・サービス別企業索引（50音順）（280KB）
• 全業種（1.4MB）
• 品目・サービス別
  • 農水産品・飲食料品（559KB）
  • 石材・陶磁器（219KB）
  • 繊維・繊維製品（358KB）
  • 製紙・紙製品（359KB）
  • 木材・木製品（265KB）
  • 化学製品（317KB）
  • 雑貨（日用雑貨、家庭・ギフト用品、身辺雑貨等）（303KB）
  • 機械・金属（519KB）
  • 電気・電子機器（296KB）
  • 輸送機器（船舶を含む）（240KB）
  • その他品目（327KB）
  • 総合流通業（総合商社、百貨店、スーパーマーケット、ホームセンター等）（269KB）
  • 運輸・通信・観光（226KB）
  • 建設・土木（307KB）
  • その他サービス業（344KB）

マレーシア貿易開発公社（ＭＡＴＲＡＤＥ）東京事務所が、愛媛県内企業に対して、マレーシアの経済概要、対日貿易概況、ビジネス機会、展示会情報、マレーシア貿易開発公社（MATRAＤＥ）が提供するサービスについて紹介するため、松山で「マレーシアビジネスセミナー in Ehime」を以下の要領で開催します。
このセミナーは、日本アセアンセンター、ジェトロ愛媛とともに当協会も後援しています。
昨年には、愛媛県とジェトロ愛媛が中心となって運営し、当協会からも貿易投資アドバイザーとしてスタッフを派遣している「ジェトロ・愛媛産業国際化セン ター」へのご相談をきっかけに、マレーシアへの愛媛みかんの輸出も実現しており、今後も愛媛とマレーシアとの貿易や海外投資など経済関係もより強くなって 行くものと思われますので、ぜひこの機会に本セミナーに積極的にご参加・ご活用されてはいかがでしょうか。

参加ご希望の方、セミナーについてのご照会は、当協会ＨＰの「お問い合わせ」ページ、または愛媛県産業貿易振興協会（Tel.０８９－９５３－３３１３担当合田）、もしくはマレーシア貿易開発公社東京事務所（Ｔｅｌ．０３－３５４４－０７１２、０７１３担当北浦）までご連絡ください。
当協会より申込書の送付ほか改めてご連絡させていただきます。

＜開催要領＞
１．セミナー名称：　「マレーシアビジネスセミナー in Ehime」
２．日時：　２０１２年（平成２４年）２月１７日　（金）　　１１：００～１３：００
３．会場：　松山全日空ホテル　本館３階　ローズルーム
４．主催：　マレーシア貿易開発公社
５．後援：　日本アセアンセンター、ジェトロ愛媛、愛媛県産業貿易振興協会
６．定員：　３０名
７．プログラム：
１１：００　開会挨拶
１１：０５　講演　「マレーシア　あなたのビジネスパートナー」　マレーシア貿易開発公社東京事務所所長　クア氏
１１：４５　質疑応答
１２：００　懇親会　（同会場にて立食）
１３：００　閉会

情報誌「えひめトレード＆トレンド２０１２年新春号」を掲載しました。

愛媛エフ・エー・ゼット㈱は、愛媛県地域貿易振興協議会から、「地域商社」としてシンガポール地域への愛媛県産品の輸出販路開拓事業を受託していますが、来る２月～３月にシンガポールの外食産業サプライヤーや日本食レストラン等を直接訪問して営業活動を行う「現地営業訪問」を実施することを決定し、シンガポールへの輸出に意欲のある愛媛県企業から参加者を募集しています。
営業訪問に参加する企業は、訪問時のサポートや商談後のフォローアップなど、販路開拓に向けた各種支援を同社から受けられます。
参加者募集要領は、概ね以下のとおりです。

１．募集者
①募 集 数 ： ８～１０社
②募集業種： 愛媛県内の食品関連企業

２．訪問期間（予定）：
①第１班　平成２４年２月２６日（日）～３月１日（木）　２泊５日（機中２泊）
②第２班　平成２４年３月４日（日）～３月８日（木）　２泊５日（機中２泊）

３．現地での活動：
現地外食産業のサプライヤー、納入先日本食レストランへの営業訪問

４．支援の概要
＜現地パートナーの支援＞
①現地パートナー（Ai Food Pte Ltd.）が、現地での営業訪問に同行および通訳
＜愛媛エフ・エー・ゼット㈱の支援＞
①営業訪問先の手配と商談設定
②商談時のサポート（提示価格の積算、各種貿易手続き　等）
③営業用サンプルの渡航前の現地への輸送（輸送費無料）
④商談のフォローアップ（商談状況のフィードバック、提示価格の再積算　等）
⑤現地への同行サポート
⑥渡航費用の補助（１社あたり３０，０００円）

５．参加者の必要費用
①渡航費（航空券、滞在費（宿泊費、現地交通費　等））

なお、詳細については、愛媛エフ・エー・ゼット㈱のHP　http://ehime-trade.com/info/faztopic.php?id=29　をご参照ください。

愛媛県では、東アジア地域への販路開拓に取り組む意欲ある県内企業の海外展開を支援するため、伊勢丹シンガポールが主催する「四国食品フェア」を四国の各県とともに共催し、以下の要領で出展者を募集しています。

１．名称： ２０１２伊勢丹シンガポール「四国食品フェア」
２．開催期間： 平成２４年５月１１日（金）～２０日（日）
３．開催場所： 伊勢丹シンガポール　スコッツ店　地下１階
４．主催： 伊勢丹シンガポール
５．共催： 四国４県・東アジア輸出振興協議会、四国ツーリズム創造機構
６．参加要領：
（１）このフェアはシンガポール市場へのテストマーケティングの一環であり、参加者自らシンガポールへ渡航して、フェア全日程で店頭販売を行うことが義務付けられています。
（２）参加申込者は、主催者側から送付される「商談シート」に必要事項を記入して提出。
（３）伊勢丹シンガポールが当該「商談シート」を書類審査のうえ、「四国食品フェア」への参加の可否を決定します。
（４）四国食品フェアで販売する商品は、買取り方式ではなく、総委託方式での販売であり、神戸からシンガポールまでの輸送・通関費用を含めた22％程度の手数料（未定）が必要となることが予想されます。
（５）同フェアで販売した商品の売上金は、７月頃に参加事業者の指定銀行口座に送金される予定。

７．申込締切： 平成２４年１月２５日（水）必着

上記に関する詳細については、愛媛県ホームページ http://www.pref.ehime.jp/h30100/1196078_2239.html

募集案内は、http://www.pref.ehime.jp/ICSFiles/afieldfile/2011/12/28/isetan_sin_shikokufair_bosyuannnai_ehime.pdf

をご参照ください。

愛媛県とジェトロ愛媛は、上海を中心とする中国市場への販路開拓に積極的に取り組もうとする愛媛県企業を支援するため、以下の個別事業を開催します。

１．「海外販路開拓支援セミナー」の開催
（１）事業概要：福島第一原発事故後の日本産食品輸出に関する動向と今後の見通しについての講演
（２）日時：平成２４年１月２７日（金）　　１３：００～１５：３０（予定）
（３）場所：愛媛県産業技術研究所　（松山市久米窪田町４８７－２）
（４）講演内容：
①「原発事故後の日本産食品輸出の概要（仮）」
ジェトロ農林水産・食品調査課　課長　原　　実氏
ジェトロ農林水産・食品調査課　　　　  遠藤朋美氏
②「東日本大震災後の上海食品市場の現状と緩和後の見通し」
易意（上海）貿易有限公司　代表取締役社長　樽家邦興氏
③「放射線測定業務のご案内」
愛媛県産業技術研究所
（５）申込期限：平成２４年１月２６日（木）

２．個別企業相談の実施
（１）事業概要：愛媛県企業（主に食品）で中国での販路開拓活動を行っている企業、またはこれから行おうとしている企業に対して、易意（上海）貿易有限公司・代表取締役社長の樽家邦興氏がアドバイザーとして個別相談に応じます。
（２）日時：平成２４年１月２７日（金）　　＊上記セミナーの前後に実施。
（３）場所：愛媛県産業技術研究所　（松山市久米窪田町４８７－２）
（４）対応アドバイザー：易意（上海）貿易有限公司　代表取締役社長　樽家邦興氏
（５）申込期限：平成２４年１月１３日（金）
（６）留意事項：
①申込多数の場合は、アドバイザーにより対象企業が決定されます。
②対象企業は、決定後１月２０日（金）までに「輸出用商品資料」および「戦略事前リサーチ資料」の提出が必要となります。

上記に関する詳細については、愛媛県ホームページ http://www.pref.ehime.jp/h30100/1196064_2239.html
また募集案内については、 http://www.pref.ehime.jp/ICSFiles/afieldfile/2011/12/27/annai.pdf  をご参照ください。

輸出有望産品の中国市場販路開拓可能性調査の実施

愛媛県とジェトロ愛媛は、別途開催する「海外販路開拓支援セミナー」講師かつ「個別企業相談」アドバイザーが、当協会ＨＰ上の「えひめの輸出有望産品」に掲載している企業や商品、ならびに今後中国への輸出販路開拓に取り組む企業や商品について、直接当該企業を訪問のうえ商品を視察・調査し、バイヤーとしての視点から中国市場開拓の可能性や課題について個別レポートならびにフィードバックを行います。
この調査事業は以下の要領で実施されますが、現在対象企業を募集しています。

（１）募集企業：５社程度
（２）実施主体：愛媛県、ジェトロ愛媛
（３）調査委託先：易意（上海）貿易有限公司
（４）調査協力：愛媛県産業貿易振興協会
（５）調査期間：
①訪問調査：平成２４年１月２５（水）～２６日（木）
②追加調査：訪問調査終了後、適宜
（６）申込期限：平成２４年１月１３日（金）
（７）留意事項：申込多数の場合は、調査委託先バイヤーの意見により対象を決定することになります。

なお、詳細については、愛媛県ＨＰ上のこちら、また募集案内はこちらをご参照ください。