日本貿易振興機構（ジェトロ）が、中小企業の中国と台湾への海外販路開拓や拡大を支援する『アジア・キャラバン事業』、およびアセアン市場（タイ、シンガポール、マレーシア、インドネシア）の開拓を支援する『アセアン・キャラバン事業』を実施することとして、現在、支援対象企業の募集を行っています。

この支援事業は、アジア地域への市場開拓・拡大を支援するため、ジェトロが上記のアジア諸国で、商談会や展示会など現地バイヤーとの商談機会の提供やインターネットを利用した新たな商談プラットフォーム（ＢｔｏＢ商談サイト）によるビジネスパートナーの発掘などを行うものです。

詳細は以下のとおりですが、以下のジェトロＨＰをご参照ください。

・ジェトロＨＰ（お知らせ・記者発表）　　http://www.jetro.go.jp/services/caravan/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

１．アジア・キャラバン事業
【事業の概要】
①インターネットメヂアを活用した商談プラットフォーム提供
②上海、北京、広州、台北（台湾）、重慶など複数都市での個別商談会
③現地商業施設等での試験販売モニタリング
④現地バイヤーを招いた日本での個別商談会
⑤中国大陸及び台湾への販路開拓、商取引等に関するアドバイスとワークショップ
【事業期間】
2013年5月～2014年3月
【募集期間】
2013年4月8日～2013年5月2日（水）
【募集規模】
中小企業１００社程度　 （全国）
【参加費用】
２０万円　（商品輸送費、関税、増値税、現地渡航費等は参加者負担）
【出品対象分野・商品】
①日用品・生活雑貨
キッチン用品、テーブルウェア、バス・トイレ・洗面用品、清掃用品、インテリア雑貨、文房具、ファッション雑貨　等
②美容・健康
化粧品、美容用品、健康・衛生用品、福祉用品　等
③趣味・娯楽
アウトドア・レジャー用品　等
【参加資格】
①中小企業基本法で定める日本の中小企業であること
②日本国内で生産された商品、もしくは日本企業の資本・技術等により生産された商品があること
③企画・製造業による直接参加であること　（代理店のみによる参加は対象外）
④出品物すべての商談について価格交渉等権限を持って対応可能な人物が商談会に参加できること
⑤中国大陸及び台湾への市場開拓に意欲的で積極的に参加できること
【詳細について】
詳細については、以下のジェトロＨＰをご参照ください。
・ｼﾞｪﾄﾛHP　（アジア・キャラバン事業）　　http://www.jetro.go.jp/services/caravan/asia-application/

２．アセアン・キャラバン事業
【事業の概要】
①タイ、インドネシア、マレーシア、シンガポールでの商談準備、商談会後のフォローアップのためのワークショップ
②商談会、展示会でのビジネスマッチング、来場バイヤーとの商談
③海外、国内のコーディネーター等によるアドバイス
④有力小売店、卸業者等との個別商談
⑤ＳＮＳを活用したプロモーションと現地消費者の声などのマーケティング参考情報としてのフィードバック
⑥ＢｔｏＢ引き合いサイトにアセアン・キャラバン事業専用ページを設置して、ネットを活用したビジネスパートナー発掘をトライ。
【事業期間】
2013年5月～2014年3月
【募集期間】
2013年4月8日～2013年5月17日（金）
【募集規模】
中小企業５０社程度　 （全国）
【参加費用】
２０万円　（日用品・生活雑貨、建材分野すべての商談会に参加可能）
【出品対象分野・商品】
①日用品・生活雑貨分野
機能性やデザイン性が高い日用品・生活雑貨、インテリア用品、自動車用品（消費財に該当するもの）、美容・健康雑貨　等
（例）キッチン用品、テーブルウェア、インテリア雑貨、文房具、ファッション雑貨、美容用品、デジタル小物、車内用小物・便利グッズなど
②建材分野
省エネ・環境・健康・安全に配慮した高機能建材、デザイン性に優れた建材・内装材・インテリア製品　等
（例）ホテル・レストラン等コンストラクト市場向け建材、ドアノブ・金具等の装飾、タイル（抗菌・防カビタイル）、壁材、壁紙、塗料、フローリング材、UVカット・防虫忌避効果等のガラスフィルムなど
【参加資格】
①中小企業基本法で定める日本の中小企業であること
②日本国内で生産された商品、もしくは日本企業の資本・技術等により生産された商品があること
③企画・製造業による直接参加であること　（代理店のみによる参加は対象外）
④出品物すべての商談について価格交渉等権限を持って対応可能な人物が商談会に参加できること
⑤アセアンへの市場開拓に意欲的で積極的に参加できること
【詳細について】
詳細については、以下のジェトロＨＰをご参照ください。
・ｼﾞｪﾄﾛHP　（アセアン・キャラバン事業）　　http://www.jetro.go.jp/services/caravan/asean-application/

【お問い合わせ】
・ジェトロ愛媛
〒791-8057 愛媛県松山市大可賀2-1-28 アイテムえひめ3F
TEL：089-952-0015

伊予銀行がシンガポールに拠点を置く他の７つの地方銀行と一緒に、『Japanese Food Trade Fair in Singapore 2013』（食の商談会）を開催します。
この商談会は、シンガポールに駐在員事務所を持つ地方銀行８行が主催者となって取引先の食品企業を出展者とし、シンガポールの大手小売業者や食品商社、ホテル、外食産業等の企業約１１０社をバイヤーとして、参加者を出展者と来場誘致したバイヤー企業のみに限定した２日間のクローズド商談会です。
詳細は、伊予銀行ＨＰ（プレスリリース）で、ご確認ください。

【開催概要】
１．名　　　称 ： 『Japanese Food Trade Fair in Singapore 2013』 （食の商談会）
２．日　　　時 ： 平成２５年８月２０日（火）、２１日（水）　の２日間
３．開催場所 ： アマラ・シンガポール・ホテル　（AMARA SINGAPORE）  165 Tanjong Pagar Road, Singapore
４．主　　　催 ： 伊予銀行、千葉銀行、静岡銀行、常陽銀行、八十二銀行、百五銀行、北陸銀行、北國銀行
５．内　　　容 ： シンガポールの有力地場スーパー、食品商社、ホテル・レストラン関係のバイヤー等、約110社が来場し、個別面談を実施。
６．対象企業 ：シンガポール、東南アジアにて販路拡大を志向する各銀行取引先　（伊予銀行６社程度の予定）
７．参加費用 ：S$1,200　（約９０，０００円）
８．留意事項 ： 参加にあたっては、伊予銀行ＨＰ（プレスリリース）の留意事項を必ずお読みのうえ対応してください。

【申込み】
お申込みは、伊予銀行の営業店または国際部にご連絡のうえ、所定の申込書にてお申込みください。
締切日：平成２５年４月３０日（火）

【お問い合わせ】
伊予銀行　国際部・海外事業支援室
電　話：　089-941-1141

　「えひめトレード＆トレンド２０１３年春号  Vol.20」　を掲載しました。

今回は、
①今治タオルの欧州市場開拓への挑戦について、イタリアミラノでの３回目のmacef出展
②伊予銀行のミャンマーへの視察ミッション派遣
③上海からの愛媛県産水産物に関する現地情報
④ジェトロ愛媛と『産貿協』が、愛媛県内企業の海外取引状況等に関して実施したアンケート調査結果
などを掲載しています。

　「えひめトレード＆トレンド２０１３年春号  Vol.20」　を掲載しました。

今回は、
①今治タオルの欧州市場開拓への挑戦について、イタリアミラノでの３回目のmacef出展
②伊予銀行のミャンマーへの視察ミッション派遣
③上海からの愛媛県産水産物に関する現地情報
④ジェトロ愛媛と『産貿協』が、愛媛県内企業の海外取引状況等に関して実施したアンケート調査結果
などを掲載しています。

ジェトロ愛媛貿易情報センターと愛媛県産業貿易振興協会は、愛媛県内企業の
（１）輸出、輸入取引
（２）海外進出
（３）海外企業との連携
（４）外国人雇用の状況
についてアンケート調査を実施し、その結果を 【愛媛県国際取引企業リスト2013】 として、冊子を発行するとともにホームページに掲載しました。

アンケート調査の概要は以下のとおりです。

１．調査期間 ： 2012年12月～2013年1月
２．調査対象 ： 愛媛県内に事務所を有する貿易関連企業
３．調査方法 ： 調査対象企業にアンケートを配布し、公開の許可を得た回答を集計
４．調査件数 ： アンケート送付先数 632社、回答件数 521社、リスト掲載件数437社

アンケート調査結果の詳細については、【愛媛県国際取引企業リスト2013】 をご参照ください。

ジェトロ愛媛貿易情報センターと愛媛産業貿易振興協会は、愛媛県内企業の
（１）輸出、輸入取引
（２）海外進出
（３）海外企業との連携
（４）外国人の雇用状況
についてアンケート調査を実施し、その結果を 「愛媛県国際取引企業リスト2013」 として発行しました。

アンケート調査の概要は以下のとおりです。
１．調査期間 ： 2012年12月～2013年1月
２．調査対象 ： 愛媛県内に事務所を有する貿易関連企業
３．調査方法 ： 調査対象企業にアンケートを配布し、公開の許可を得た回答を集計
４．調査件数 ： アンケート送付先数 632社、回答件数 521社、リスト掲載件数437社

愛媛県国際取引企業リスト（掲載４３7社）
＜はじめに＞
◎ごあいさつ
◎調査結果のまとめ

＜索引＞
◎50音別企業索引
◎品目・ｻｰﾋﾞｽ別企業索引

＜全企業リスト＞
◎全業種

＜品目・サービス別企業リスト＞
◎農水産品・飲食料品
◎石材・陶磁器
◎繊維・繊維製品
◎製紙・紙製品
◎木材・木製品（家具を含む）
◎化学製品
◎雑貨（日用雑貨、家庭・ギフト用品、身辺細貨等）
◎機械・金属
◎電気・電子機器
◎輸送機器（船舶を含む）
◎その他品目
◎総合流通業（総合商社、百貨店、ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ、ﾎｰﾑｾﾝﾀｰ等）
◎運輸・通信・観光
◎建設・土木
◎その他サービス業

＜参考資料＞
◎国際関係機関・団体・銀行・通関業者等一覧

日本貿易振興機構（ジェトロ）は、新興国進出に取り組もうとする中堅・中小企業に対する個別支援事業を始め、現在、意欲のある中堅・中小・小規模事業者に対して第１回目の募集を行っています。

この支援事業は、新興国のビジネス経験・ノウハウが豊富な企業OB等のシニア人材を専門家として派遣して、事業リスクの高い新興国への進出を個別に支援するもので、2年間で中堅・中小企業約1,000社の支援を目指しています。
詳細は以下のとおりですが、以下のジェトロＨＰをご参照ください。
・ジェトロＨＰ（お知らせ・記者発表）　　http://www.jetro.go.jp/news/announcement/20130322868-news

《 開催要領 》
【支援事業名】
「専門家による新興国進出個別支援サービス」
【事業の概要 】
新興国進出に取り組もうとする中堅・中小企業に対して、経験豊富なジェトロの専門家（企業OB・現役シニア等）が、海外進出に向けたステップに応じて個別支援を実施。
【ジェトロが提供するサービス 】
①専門家による新興国進出に係わるコンサルティング、海外視察等への同行等の支援
② ジェトロ本部、国内事務所における投資相談
③ ジェトロ海外事務所における現地事情等のブリーフィング
④ 海外出張時の関係先（パートナー候補、許認可当局、業界関係者等）の紹介と面談アレンジ
⑤ 拠点設立に関する現地の会計事務所、法律事務所、労務コンサルティング等の紹介
⑥ 進出検討・予定国に関する市場・規制・税務・法務情報等の提供
【ジェトロの費用負担 】
① 専門家の人件費および内外出張旅費、専門家によるコンサルタント経費全額
② 支援対象企業担当者の海外渡航時の航空賃：支援期間中、2回以上出張する場合で、うち１回分（ジェトロが手配するディスカウント・エコノミーの航空券を現物支給）
【利用企業の負担 】
① 渡航費、現地宿泊費・交通費・活動費（一部、専門家の海外での交通費等も含む）
② 弁護士、会計士費用等
③ 通訳費用、翻訳費用
④ 会社設立にかかわる費用
⑤ その他、上記ジェトロの費用負担に含まれない費用
【応募資格 】
① 海外進出（拠点の設立等）を検討する日本登記法人の企業又は企業グループであること
② 中堅・中小・小規模企業であること
③ 海外進出予定もしくは検討国が新興国等 であること
④ 海外進出に意欲的であること
⑤ ジェトロが定める下記応募条件を含めて本申し込み案内書の内容を承諾し、申し込み書類を提出できること
【応募条件 】
① 海外進出にかかわる専任者または担当者を指名して、ジェトロからの問い合わせ等に迅速に対応できること
② 必要に応じて、自社費用にて進出予定・検討国への出張が可能であること
③ 国内外の法令に反する業務を行っていないこと
④ 公序良俗に反する業務を行っていないこと
⑤ 反社会勢力、またはこれに類似する企業・団体・個人でないこと
⑥ 本事業の進捗・成果についての報告書作成が可能であること
⑦ 本事業の成果把握のためにジェトロが実施するアンケートに協力が可能であること
【対象業種】
① 製造業全業種
② サービス業全業種
③ その他の業種（農業など）
【支援期間】
支援開始時に、支援対象企業、ジェトロ、専門家で協議の上、決定。
ただし、当初設定した支援期間終了後、継続的な支援の必要性をジェトロが認めた場合は、最長で2015年3月20日まで延長可能
【申込方法 】
所定の申込案内書（ジェトロＨＰ）を参照のうえ、必要な提出書類を郵送、持参。（一部E-mailでの送付も可）
【申込締切 】
2013年4月30日 正午 必着
【お問い合わせ】
・ジェトロ愛媛
〒791-8057 愛媛県松山市大可賀2-1-28 アイテムえひめ3F
TEL：089-952-0015
・日本貿易振興機構(ジェトロ)
〒１０７-６００６ 東京都港区赤坂１丁目１２番３２号 アーク森ビル６階
ＴＥＬ：０３-３５８２-４６８９ 　 E-mail：BUE @jetro.go.jp

いよぎん地域経済研究センター（ＩＲＣ）が、創立２５周年記念シンポジウム『地域経済活性化のヒントを考える』を以下の要領で開催します。

【開催要領】
１．開催日時 ： 平成２５年４月１９日　（金）　１４：００～１６：３０
２．開催場所 ： 松山全日空ホテル　南館４階　エメラルドルーム　　松山市一番町３丁目２－１　TEL:089-933-5511
３．主　　　催 ： いよぎん地域経済研究センター
４．プログラム ：
14:00～14：10　開会挨拶
14:10～14：30　愛媛県知事ご挨拶

14:30～15：10　基調講演
◎演題 ： 『地域からの成長戦略を考える』
◎講師 ： 小峰隆夫氏　法政大学大学院　教授　公益社団法人日本経済研究センター理事・研究顧問

15：20～16：30　パネルディスカッション
◎パネリスト
小峰隆夫氏　同上
松木則夫氏　独立行政法人産業技術総合研究所　四国センター　所長
傍士銑太氏　一般財団法人日本経済研究所　専務理事
◎コーディネーター
山崎正人氏　株式会社いよぎん地域経済研究センター　代表取締役社長

５．入 場 料 ： 入場無料
６．定　　員 ： ２００名　（事前申込が必要）
７．申込方法 ： いよぎん地域経済研究センターＨＰの所定の申込書を同センターにＦＡＸ
８．申込締切 ： 平成２５年４月１２日　（金）
９．お問合先 ：
株式会社いよぎん地域経済研究センター（ＩＲＣ）
〒790-0003　松山市三番町５丁目10-1　伊予銀行本店南別館４階
TEL ： 089-931-9705　　FAX ： 089-931-0201　（担当：石丸、戸田）

ＪＩＣＡ四国（独立行政法人国際協力機構四国支部）が、「平成２５年度の中小企業海外展開支援事業に関する説明会及び個別相談」を実施します。

この説明会は、近年経済成長著しいアジアを中心とした新興国市場への海外進出を展開する企業が増えている中で、「途上国にどのようなニーズがあるのかよく判らない」、「海外展開にあたって何から手を付ければよいのか判らない」などといった声に応えるため、ＪＩＣＡが外務省、経済産業省、ＪＥＴRO（独立行政法人日本貿易振興機構）、中小機構（独立行政法人中小企業基盤整備機構）と一緒に、平成２５年度に提供する各種事業に関する説明会を開催するものです。
開催要領は、以下のとおりですが、申込みや参加料は不要で、個別相談もできますので、ぜひご参加ください。

【開催要領】
１．開催日時 ： ２０１３年３月２７日　（水）　１４：００～１７：００
２．開催場所 ： 松山商工会議所　５階　大ホール　　〒790-0067　松山市大手町2丁目 5-7　TEL:089-941-4111（代）
３．主　　　催 ： 外務省、経済産業省、ＪＩＣＡ、ＪＥＴＲＯ、中小機構
４．プログラム ：
13:30～　開場、受付
14:00～　開会
14:05～　各種制度説明　（外務省、JICA、四国経産局、JETRO、中小機構）
16:00～　質疑応答
16:30～　閉会
17:00～　個別相談
５．申込方法 ： 申込不要
６．参加料　 ： 参加料不要
７．お問合先 ：
独立行政法人国際協力機構四国支部　（ＪＩＣＡ四国）
〒760-0017 香川県高松市番町1-1-5　ニッセイ高松ビル7階
TEL ： 087-821-8824　　FAX ： 087-822-8870　（担当：佐々木、尾上）
松山駐在　中小企業海外展開支援アドバイザー二神俊一
TEL ： 089-915-1050　　FAX ： 089-915-1051　 携帯電話 ： ０９０－６２８８－８００４

ジェトロ愛媛が、「中国ビジネスセミナー　～最近の中国経済情勢と中国ビジネスの現状に迫る～」を開催します。

このセミナーは、日中関係や中国ビジネスの行方に関心が高まっている状況下、ジェトロの中国担当海外調査部スタッフおよび上海事務所駐在員を講師として、最近の中国経済情勢や進出日系企業の経営状況や華東地域の経済動向と日系企業の現状が紹介されます。

【開催要領】
１．セミナー名： 「中国ビジネスセミナー　～最近の中国経済情勢と中国ビジネスの現状に迫る～」
２．開催日時 ： ２０１３年２月２８日　（木）　１３：３０～１６：００　（受付開始　13：00）
３．開催会場 ： アイテムえひめ　３階　多目的ルーム　　（松山市大可賀２－１－２８）
４．セミナー内容 ：
①１３：３０～１４：３０
講 演 ： 「中国経済の現状と在中国日系企業の経営状況」　（仮）
講  師 ：ジェトロ海外調査部中国北アジア課　課長　真家陽一氏

②１４：３０～１５：３０
講 演 ： 「華東地域の経済動向と日系企業の現状」　（仮）
講  師 ：ジェトロ上海事務所　次長　蘆田和也氏
５．主　　催 ： ジェトロ愛媛
６．共　　催 ： 愛媛県、愛媛県産業貿易振興協会
７．参 加 料 ： 無料
８．定　　員 ： ４０名程度　（先着）
９．締　  切 ： ２０１３年２月２７日　（水）　１５：００
10．お問合先 ： ジェトロ愛媛　（担当：岡部、古口）　　Ｔｅｌ：０８９－９５２－００１５

【お申込】
お申込みは、ジェトロ愛媛ホームページご参照のうえ、所定の申込書でお申込みください。

愛媛県中小企業団体中央会は、近年チャイナプラスワンとして注目を浴びているベトナムとの交流に注力しており、今年度ベトナムへ経済ミッションを派遣しましたが、来年度は同国ホーチミン市での県内企業とベトナム企業とのビジネス商談会の開催も計画しています。
さらに、両国間の交流の輪を広げるため、駐日ベトナム大使を愛媛県にお招きしてベトナムの現状について講演いただくとともに、関係団体の代表によるパネルディスカッションを開催いたします。
また、講演会終了後、名刺交換や情報交換の場も設定されますので、ベトナムとのビジネスや交流をご検討されている方はぜひご参加ください。

【開催要領】
１．開催日時 ： ２０１３年２月２０日（水）　１５：００～

２．開催会場 ：
①駐日ベトナム大使講演会、パネルディスカッション　愛媛大学　南加記念ホール
②名刺交換会、情報交換会　（えひめ5：30倶楽部）　　愛媛大学大学生協２階

３．スケジュール
①セミナー　第一部　基調講演　15:00 ～ 15:40
◇講演テーマ ：「ベトナムの政治・経済情勢について」
◇講師 ：駐日ベトナム大使　ドァン・スァン・フン 氏

②セミナー　第二部　パネルディスカッション　15:45 ～ 16:45
◇テーマ ： 「愛ある日越交流の構築に向けて」
◇コーディネーター ： ＪＥＴＲＯ愛媛　所長　岡部 光利 氏
◇パネラー ：
・ベトナム大使館　投資参事官　レ・ヒュー・クアン・フィ 氏
・一広（株）　代表取締役　越智 逸宏 氏　（ベトナム進出企業）
・（株）タクト野田　代表取締役　野田 實 氏　（技能実習生受入企業）
・商工中金松山支店　支店長　堂園 哲也 氏　（金融機関）
・愛媛大学　教授　鈴木 聡 氏　（教育機関）

③名刺交換会・情報交換会　（えひめ5：30倶楽部）　17:30 ～

４．主　催 ： 愛媛県中小企業団体中央会
５．後　援 ： 愛媛県、松山市、愛媛大学、松山商工会議所（予定）
６．参加料 ： 無料
７．申込締切 ： ２月１４日　（木）
８．お問合先 ： 愛媛県中小企業団体中央会　（稲垣、伊藤）　　Ｔｅｌ ： ０８９－９５５－７１５０

【申込み】
お申込みは、愛媛県中小企業団体中央会ホームページをご参照のうえ、所定の申込書により、下記にFAXにてお申込みください。

申込先：愛媛県中小企業団体中央会　　　ＦＡＸ：０８９－９７５－３６１１

松山市は、台湾への販路開拓を検討している企業を支援するため、「台湾販路開拓セミナー　～台湾の現況と見本市出展の留意点」ならびに個別相談を開催します。

このセミナーでは、海外との取引経験豊かな専門家が、最新の台湾の現況や市場動向を紹介するとともに、見本市出展の心構え、事前準備、陳列・PR方法、パンフレットなど広告媒体の作成・活用などのノウハウを提供します。
詳細は以下のとおりです。

【開催要領】
１．セミナー名： 「台湾販路開拓セミナー　～台湾の現況と見本市出展の留意点」
２．開催日時 ： ２０１３年２月２０日（水）　（セミナー １０：００～１２：００　個別相談 １３：３０～１７：００）
３．開催会場 ： ＫＨ三番町プレイス　３階　第１議室　　（松山市三番町４丁目１１番地６）
４．主　催 ： 松山市、松山商工会議所、中小企業基盤整備機構四国本部
５．セミナー講師 ：
中小企業基盤整備機構　シニアアドバイザー（国際化支援）　横山　徹氏
６．セミナー内容 ：
①台湾事情及び日本と台湾の違い
②効果的な見本市出展とするための留意点など（特に食品・飲食関係）
７．個別相談 ：
３社程度　（１社約６０分）
事前に要予約
８．申込み締切 ： ２月１３日　（水）　必着
９．お問合先 ： 松山市役所　地域経済課　　Ｔｅｌ：０８９－９４８－６７１０

【申込み】
お申込みは、松山市ホームページをご参照のうえ、所定の申込書により、下記にFAXにてお申込みください。

申込先：松山市役所　地域経済課　　　ＦＡＸ：０８９－９３４－１８４４

　　「えひめトレード＆トレンド２０１３年新春号  Vol.19」を掲載しました。

今回は、
①愛媛県のシンガポールでの愛媛県産品売り込み作戦
②会員企業 株式会社トップシステムさんのご紹介
③西条市から派遣され、中国広州市の外務省在広州日本国総領事館に勤務されている
川口さんからの現地情報
『産貿協』からの
・アイテムえひめ内の「ジェトロ・愛媛産業国際化センター」での活動ご紹介、
・昨年実施しました「国際ビジネス支援講座」の受講状況
などを掲載しています。

　「えひめトレード＆トレンド２０１３年新春号  Vol.19」を掲載しました。

今回は、
①愛媛県のシンガポールでの愛媛県産品売り込み作戦
②会員企業 株式会社トップシステムさんのご紹介
③西条市から派遣され、中国広州市の外務省在広州日本国総領事館に勤務されている
川口さんからの現地情報
『産貿協』からの
・アイテムえひめ内の「ジェトロ・愛媛産業国際化センター」での活動ご紹介、
・昨年実施しました「国際ビジネス支援講座」の受講状況
などを掲載しています。

ジェトロ愛媛が、「中国等東アジアにおける知的財産トラブル事例とその対応」に関するセミナーを開催します。

海外企業との取引の中で、模倣品被害や技術流出など様々な問題が発生しています。
このセミナーは、ジェトロの知的財産権専門家を講師に迎えて、「手口が巧妙・悪質化する知的財産権の侵害を未然に防ぐための事前対策の重要性」や「権利保護のためになすべき事項」等に関するものであり、中国における機械・部品産業の事例を中心に、商標権・特許について説明があります。

【開催要領】
１．セミナー名： 「中国等東アジアにおける知的財産トラブル事例とその対応　～商標権・特許編～」
２．開催日時 ： ２０１３年１月９日　（水）　１４：００～１６：００　　（受付開始：13:30）
３．開催会場 ： アイテムえひめ　３階　多目的ルーム　　（松山市大可賀２－１－２８）
４．セミナー内容 ：
①１４：００～１５：４５　 「中国等東アジアにおける知的財産トラブル事例とその対応　～商標権・特許編～」セミナー
②１５：４５～１６：００　質疑応答
③１６：００～　　　　 　個別相談会　（事前申込者　３社程度）
＊セミナー内容については、都合により変更になる場合がありますので、予めご了承ください。
５．講　　師 ： ジェトロ進出企業支援・知的財産部　知的財産課　知的財産権専門家　服部　正明　氏
６．主　　催 ： ジェトロ愛媛
７．共　　催 ： 愛媛県、愛媛県産業貿易振興協会
８．受 講 料 ： 無料
９．定　　員 ： ４０名程度　（先着）
10.締　  切 ： ２０１３年１月７日　（月）　１２：００
11．お問合先 ： ジェトロ愛媛　（担当：岡部、古口）　　Ｔｅｌ：０８９－９５２－００１５

【お申込】
お申込みは、ジェトロ愛媛ホームページご参照のうえ、所定の申込書でお申込みください。

伊予銀行が中国での事例を参考にした海外事業におけるリスクマネジメントに関するセミナーを開催します。

【セミナーの概要】
１．名　　　称 ： 「中国の事例に見る海外リスクマネジメント」セミナー
２．日　　　時 ： 平成２４年１１月２２日　（木） 　13：30～16：00
３．開催場所 ： 伊予銀行　ローンプラザ松山支店　２階会議室　（松山市三番町５丁目10-1）
４．講　　　師 ： 東京海上日動リスクコンサルティング㈱　主席研究員　深津 嘉成 氏
５．主　　　催 ： ㈱伊予銀行、東京海上日動火災保険㈱
６．後　　　援 ： 愛媛県中小企業団体中央会
７．募集人員 ： ３０名（先着）
８．参 加 費  ： 無料

【申込み】
お申込みは、伊予銀行の営業店または国際部にご連絡のうえ、所定の申込書にてお申込みください。
締切日：平成２４年１１月１６日（金）

【お問い合わせ】
伊予銀行　国際部・海外事業支援室　（担当：山本）
電　話：　089-941-1141

日本貿易振興機構（ジェトロ）では、サービス産業の海外展開に関して、海外進出検討の段階から当該国への出店に至るまで、ジェトロの様々なツールやネットワークを活用して支援するサービス「サービス産業個別企業支援」を実施していますが、現在本事業の２０１２年第２回目の募集を行っています。
アジアや北米、オーストラリア等への海外展開をご検討されている皆様は、本事業の活用をご検討されてはいかがでしょうか。
なお、本事業の詳細は以下のとおりです。

【本事業の特長】
・サービス産業に特化した個別企業の海外進出支援事業
・ジェトロが海外進出を検討する企業の出海外店（進出）までサポート
・現地参入への新規性の高いプロジェクトを優先的に支援
・企業ごとに決定したジェトロ担当者がプロジェクト全般に渡る窓口となって、現地出店まで原則２年間サポート
・現地パートナーやサプライヤーとのマッチングや物件探し、弁護士等の紹介　等

【第２回募集の内容】
１．対象業種
①流通・小売業
②外食産業
③理・美容業
④教育関連業
⑤その他生活関連サービス業（医療サービス、コンテンツ関連業種を含む）
２．対象地域・都市
①中国：北京、上海、広州、香港　等
②韓国
③東南アジア：シンガポール、タイ、ベトナム、インドネシア　等
④北米、オーストラリア　等
３．採択件数
年間２０件程度　（今回の募集では８件程度を採択予定）
４．支援期間
原則２年間　（2013年度以降予算措置がなされない場合には、支援中止する場合あり）
５．費用
①以下のサービスに関しては、無料でサポート（ただし、ジェトロが提供できる範囲のみ。追加調査や手配等で有料となる場合あり）
・進出予定国に関する情報提供
・進出に関するアドバイス
・パートナー候補の紹介
・会社設立に関する専門家（会計事務所、法律事務所、労務コンサルタント等）の紹介
・企業紹介（各種サプライヤー、不動産会社、物流会社、マーケティング・プロモーション会社等）
・現地視察アレンジ
等
②渡航費、現地宿泊費、交通費、弁護士費用、会計士費用、翻訳費用、会社設立費用など上記①以外については申込者負担
６．その他
応募資格、応募条件、申込方法などについてそれぞれ定められていますので、以下のジェトロＨＰなどをご参照ください。
７．申込締切
２０１２年１１月２６日（月曜）必着

８．お問い合わせ
・ジェトロＨＰ　　サービス産業個別企業支援：　2012年度第2回対象企業募集のご案内
・ジェトロＨＰ　　サービス産業個別企業支援事業　申込案内書（第2回募集）

・ジェトロ・サービス産業課（担当：中澤・小林）　　TEL：03-3582-5238
・ジェトロ愛媛貿易情報センター（担当:岡部、古口）　ＴＥＬ：089-952-0015

ジェトロ愛媛が、「安全保障貿易管理説明会」（適格説明会）を開催します。
ジェトロ愛媛では、安全保障貿易管理の重要性や自主的な輸出管理体制整備のポイント等について、基礎的・基本的な重要事項を中心として幅広く理解いただけるよう、経済産業省から講師を招き、「安全保障貿易管理説明会」（適格説明会）を開催します。
輸出業務に携わる皆様、本「安全保障貿易管理説明会（適格説明会）」に、是非参加をご検討下さい。

【開催要領】
１．名　　　称 ： 「安全保障貿易管理説明会」（適格説明会）
２．開催日時 ： ２０１２年１２月１１日　（火）　１４：００～１６：３０　　（受付開始　13：30）
３．開催会場 ： アイテムえひめ　３階　多目的ルーム　　（松山市大可賀２－１－２８）
４．テーマ ：
①安全保障貿易管理について
②法令遵守のポイント
５．講　　師 ： 経済産業省安全保障貿易管理担当官
６．主　　催 ： 経済産業省、四国経済産業局
７．共　　催 ： ジェトロ愛媛
８．受 講 料 ： 無料
９．定　　員 ： ６０名程度　（先着）
10. 申込締切 ： 2012年12月3日　（月曜）
１１．お問合先 ：四国経済産業局国際課（担当：安冨、實好） 　　TEL：087-811-8525　FAX：087-811-8558

【お申込】
お申込みは、ジェトロ愛媛ホームページご参照のうえ、所定の申込書でお申込みください。

当協会の情報誌「えひめトレード＆トレンド ２０１２年秋号Ｖｏｌ.１８」を掲載しました。
今回は、先般神戸税関より公表された平成２４年上半期の愛媛県内の貿易概況に関する統計、自治体国際化協会ソウル事務所からの韓国の現地情報などを掲載しています。
トップページのアイコン、または　 　から、ご覧ください。

　「えひめトレード＆トレンド ２０１２年秋号Ｖｏｌ.18」を掲載しました。
今回は、先般公表された神戸税関の貿易統計から愛媛県の貿易概況、韓国からの現地情報などを掲載して　います。

愛媛エフ・エー・ゼット㈱は、平成２２年度から愛媛県の「愛媛の地域商社づくり事業」を受託してシンガポールの販路開拓を目指した取り組みを行っていますが、この度「シンガポール向け県産品輸出商談会」を開催することとなり、以下の要領で県内企業等から参加者を募集しています。
シンガポールでの販路開拓をご検討されている皆様、ぜひご参加・ご活用ください。

【本商談会の特長】
◎業務用食品を中心に県産品、県内メーカー品など愛媛県内の食品を対象とした商談会。
加工食品の半製品、冷凍水産品、国産和牛、柑橘ドレッシング、デザート類　等
◎新規取引からビジネスベースでの継続取引を目指して、日本食レストラン中心に商品提案を行います。
◎愛媛エフ・エー・ゼット㈱が、代金決済、輸出用書類作成、通関、輸送等に関してサポート。
◎シンガポールでは、現地商社の『Ａｉ Ｆｏｏｄ Ｐｔｅ．Ltd.』がサポート。日本語での営業、相談が可能。

【商談会の概要】
１．名　　　称 ： 「シンガポール向け県産品輸出商談会」
２．開催日時 ： 平成２４年１１月２１日　（水）　9：00～17：00　（時間指定）
３．開催場所 ： アイテムえひめ　４階　第３会議室　（松山市大可賀2-1-28）
４．主　　　催 ： 愛媛エフ・エー・ゼット㈱
５．募集社数 ： １０社程度
６．参加費用 ： 無料
７．申込締切： 平成２４年１１月９日（金）必着

【お申込み】
お申込みについては、申込書に必要事項を記入のうえ、FAXまたはメールにて下記にお申込みください。

愛媛エフ・エー・ゼット㈱　アイロット事業部　（担当：二神）
電　話 ：　089-951-1600
ＦＡＸ  ：　089-951-3221
メール：　info@ehime-trade.com

【今後のスケジュール】
来年には、シンガポールでの、食品商談会開催も計画されています。
時期：平成２５年３月２６日（火）（予定）
内容：現地の日本食レストラン等との商談会

ジェトロ愛媛が、「輸出商談会実践セミナー」を開催します。

国内市場の縮小に伴って海外市場に販路を求める企業が増加する中で、商談会への参加が海外への販路開拓の足掛かりとなる有効なツールであると認識しているものの、商談会に臨んで何から手を付ければよいか判らない、事前準備やフォローアップをどうすればよいか判らない、といったケースが増えています。
このセミナーは、専門家を講師に迎えて、「商談会前に準備すること」、「短時間で効率よく自社商品を説明する方法」、「商談会終了後のフォローアップ」、などを分かり易く説明するとともに「模擬商談」を行うなど、実践的なセミナーになっています。

海外への販路開拓や拡大を検討されている方、商談会への参加にご関心のある方は、この機会にぜひご参加ください。
愛媛県および当協会も共催していますので、以下のとおりご案内いたします。

【開催要領】
１．セミナー名： 「輸出商談会実践セミナー」
２．開催日時 ： ２０１２年１０月１９日　（金）　１３：００～１７：３０　　（受付開始：12:45）
３．開催会場 ： アイテムえひめ　３階　多目的ルーム　　（松山市大可賀２－１－２８）
４．セミナー内容 ：
①１３：００～１４：００　国際取引全体の理解
②１４：００～１５：３０　輸出用段階活用の手順とノウハウ
③１５：３０～１６：００　英文価格表の理解
④１６：００～１６：３０　模擬商談
⑤１６：３０～１７：００　米国向け日本酒輸出の留意点
⑥１７：００～１７：３０　全体質疑応答
＊セミナー内容については、都合により変更になる場合がありますので、予めご了承ください。
５．講　　師 ： 株式会社パシフィック物産　国際取引コンサルタント　長光正明氏　（ジェトロ認定貿易アドバイザー）
６．主　　催 ： ジェトロ愛媛
７．共　　催 ： 愛媛県、愛媛県産業貿易振興協会
８．受 講 料 ： 無料
９．定　　員 ： ４０名程度　（先着）
10．お問合先 ： ジェトロ愛媛　（担当：岡部、古口）　　Ｔｅｌ：０８９－９５２－００１５

【お申込】
お申込みは、ジェトロ愛媛ホームページご参照のうえ、所定の申込書でお申込みください。

伊予銀行では、民主化への動きとともに米国の経済制裁が徐々に解除され、世界的に関心が高まっているミャンマーへ視察ミッションを派遣することを決定し、以下の要領で参加者を募集しています。

【視察ミッションの概要】
１．名　　　称 ： ミャンマー視察ミッション
２．派遣期間 ： 平成２４年１２月２日（日）～７日（金）　（５泊６日　うち機内泊２日）
３．視察場所 ： ミャンマー　ヤンゴン市　（政府機関や現地企業を視察）
４．主　　　催 ： 伊予銀行
５．募集人員 ： １０名程度
６．費　　　用 ： ３１２，０００円　（概算）

【申込み】
お申込みは、伊予銀行の営業店または国際部にご連絡のうえ、お申込みください。
締切日：平成２４年１０月１９日（金）
伊予銀行のプレスリリースをご参照ください。

【お問い合わせ】
伊予銀行　国際部　（担当：眞鍋）
電　話：　089-941-1141

愛媛県では、愛媛県のものづくり企業の更なる発展のため、「海外事業展開セミナー」を開催します。

このセミナーでは、成長著しい東アジア地域の実情やビジネスチャンス、海外展開の課題などを分かり易く説明して、県内企業の海外事業展開を支援します。

【開催要領】
１．セミナー名： 「愛媛ものづくり企業『すご技』　海外事業展開セミナー」
２．開催日時 ： ２０１２年１０月２４日（水）　１３：３０～１６：５０
３．開催会場 ： アイテムえひめ　４階　大会議室　　（松山市大可賀２－１－２８）
４．主催 ：愛媛県、独立行政法人 中小企業基盤整備機構四国本部
５．後援 ：県商工会議所連合会、愛媛経済同友会、県中小企業団体中央会、ジェトロ愛媛
６．対象 ：『すご技』データベース掲載企業１３３社を含む愛媛県内企業
７．定員 ： １００名程度　（参加料無料）
８．プログラム ：
① 「中小企業の海外展開について」　　【講　師 】経済産業省 中小企業庁 国際室長 守山宏道氏
② 台湾ｾﾐﾅｰ「日本から世界を狙え」　　【 講　師 】 ㈱山善 台湾支社長 豊田淳氏
③ASEANｾﾐﾅｰ「最新！知っておきたいｲﾝﾄﾞﾈｼｱ経済事情」【 講　師 】 中小企業基盤整備機構 ｼﾆｱｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ 牛膓純和氏
９．申込み締切 ： １０月１９日　（金）
10.お問合先 ： 愛媛県 経済労働部 産業創出課 新分野開拓係　（担当：飯野、大内）　　Ｔｅｌ：０８９－９１２－２４７３

【お申込】
お申込みは、愛媛県ホームページをご参照のうえ、所定の申込書によりFAXまたはＥ－ｍａｉｌにてお申込みください。

ジェトロ愛媛が、中小企業を対象とした「カンボジア、ラオス、ミャンマー経済セミナー」を開催します。

このセミナーでは、比較的安価な労働力を背景に縫製業を中心に製造業から注目を浴びているカンボジアとラオス、また昨年来、政治・経済改革に大きく動き始めて日本でもブームとも呼べるような状況となっているミャンマーについて、それぞれの経済の現状、投資環境、日本企業の動向などの最新情報に関する講演が行われます。
また、事前に申し込まれた方には、セミナー後講師による個別相談が行われます。
ＡＳＥＡＮの中でも最後のフロンティアとして注目を浴びているこの３か国について、輸出や投資等を検討されている方、ご関心のある方は、この機会にぜひご参加ください。
愛媛県および当協会も共催していますので、以下のとおりご案内いたします。
なお、本セミナーは、中小企業者を対象としています。

【開催要領】
１．セミナー名： 「カンボジア、ラオス、ミャンマー経済セミナー」
２．開催日時 ： ２０１２年１０月５日　（金）　１３：３０～１６：００　　（受付開始：13:00）
３．開催会場 ： アイテムえひめ　３階　多目的ルーム　　（松山市大可賀２－１－２８）
４．講演内容 ：
① 「カンボジア、ラオス経済の現状について」　　【講　師 】 ジェトロ海外調査部アジア大洋州課 課長代理　小野澤 麻衣 氏
② 「ミャンマー経済の現状について」　　【 講　師 】 ジェトロ海外調査部アジア大洋州課 課長代理　小島 英太郎 氏
５．主催 ： ジェトロ愛媛
６．共催 ： 愛媛県、愛媛県産業貿易振興協会
７．受講料 ： 無料
８．参加対象 ： 中小企業
９．定員 ： ４０名程度（先着）
10．個別相談 ： セミナー終了後、講師が個別面談実施（先着２社程度）　（３０分程度／１社）
11．申込み締切 ： 10月３日　（水）
12．お問合先 ： ジェトロ愛媛　（担当：岡部、古口）　　Ｔｅｌ：０８９－９５２－００１５

【お申込】
お申込みは、ジェトロ愛媛ホームページご参照のうえ、所定の方法でお申込みください。